한국을 처음 방문하시나요?
서울의 지하철과 버스는 주요 관광지를 편리하게 연결해 줍니다. 하지만 한국어가 익숙하지 않다면 교통카드 구입부터 지하철 이용, 버스 환승까지 낯설게 느껴질 수 있습니다.
걱정하지 마세요!
이 안내서는 50대, 60대, 70대 여행자도 쉽게 따라 할 수 있도록 한국 대중교통 이용 방법을 사진과 함께 소개합니다.
교통카드 준비부터 지하철과 버스 이용, 환승 방법까지 차근차근 알아보겠습니다.
천천히 읽고 하나씩 따라 해보세요. 한국 여행이 훨씬 편안해질 거예요.
Visiting Korea for the first time?
Seoul’s subway and buses connect many popular tourist attractions. However, buying a transportation card, using the subway, and transferring between buses and trains may feel unfamiliar at first.
Don’t worry!
This guide explains how to use public transportation in Korea with clear photos and easy steps, especially for travelers in their 50s, 60s, and 70s.
From preparing your transportation card to using buses, subways, and transfers, we’ll guide you step by step.
Take your time and enjoy a more comfortable journey in Korea!

한국의 주요 편의점 4곳
티머니 카드 구입과 충전 / Buying and Topping Up a T-money Card
한국의 일부 편의점에서는 티머니 교통카드를 구입하거나 충전할 수 있습니다. 다만 매장마다 취급 여부가 다를 수 있으니 직원에게 먼저 확인하세요.
Some convenience stores in Korea sell and top up T-money transportation cards. Availability may vary by store, so please ask the staff first.
직원에게 보여주세요 / Show this to the staff
“티머니 카드 있나요?”
“Do you sell T-money cards?”
여행 TIP / Travel Tip
교통카드를 구입할 때 충전도 함께 요청하면 편리합니다. 일반적인 실물 티머니 선불카드는 현금으로 충전할 수 있습니다.
It is convenient to ask for a top-up when buying your card. Standard physical T-money prepaid cards can be topped up with cash.

티머니 카드 구입과 충전하기
How to Buy and Top Up a T-money Card
티머니는 한국에서 널리 사용하는 선불 교통카드입니다. 지하철과 버스를 이용할 때 편리하며, 교통카드 결제를 지원하는 일부 택시와 매장에서도 사용할 수 있습니다.
T-money is a widely used prepaid transportation card in Korea. You can use it on subways and buses, as well as in some taxis and stores that accept T-money.
1. 카드 구입하기 / Buy a Card
편의점이나 지하철역에서 구입할 수 있습니다. 판매 여부는 매장마다 다를 수 있습니다.
You can buy a card at convenience stores or subway stations. Availability may vary.
직원에게 보여주세요 / Show this to the staff
“티머니 카드 한 장 주세요.”
“I’d like one T-money card, please.”
2. 충전하기 / Top Up Your Card
일반 티머니 선불카드는 편의점이나 지하철역 충전기에서 현금으로 충전할 수 있습니다.
Standard T-money prepaid cards can be topped up with cash at convenience stores or subway station machines.
편의점에서 충전하는 방법 / How to Top Up at a Convenience Store
- 티머니 카드를 직원에게 건넵니다. / Hand your T-money card to the staff.
- 충전할 금액을 말합니다. / Tell the staff how much you want to add.
- 현금으로 결제합니다. / Pay in cash.
- 충전된 카드를 돌려받습니다. / Take your topped-up card back.
직원에게 보여주세요 / Show this to the staff
“티머니 카드 2만 원 충전해 주세요.”
“Please add 20,000 won to my T-money card.”
여행 TIP / Travel Tip
처음에는 필요한 만큼만 충전하고, 잔액이 부족하면 다시 충전하세요.
Start with a small amount. You can top up again when needed.
주의 / Important
일반 선불 티머니 카드 충전에는 현금이 필요합니다. 해외 신용카드로 충전할 수 있다고 생각하지 마세요.
Standard prepaid T-money cards require cash for top-ups. Do not assume that an overseas credit card can be used.

지하철 1회용 승차권 구입하기
How to Buy a Single-Journey Subway Ticket
교통카드가 없어도 걱정하지 마세요. 서울 지하철에서는 1회용 승차권을 구입해 이용할 수 있습니다. 다른 지역은 승차권 발매 방식이 다를 수 있으니 현장 안내를 확인하세요.
Don’t worry if you don’t have a transportation card. In Seoul, you can buy a single-journey ticket at a subway station. Ticket options may differ in other cities, so check the local instructions.
- 화면에서 영어(English)를 선택합니다. Select English on the screen.
- 목적지를 선택합니다. Select your destination.
- 인원수를 선택합니다. Select the number of passengers.
- 화면에 표시된 요금을 결제합니다. Pay the fare shown on the screen.
- 승차권을 받습니다. Collect your ticket.
여행 TIP
1회용 승차권은 이용 후 보증금 환급 기계에서 보증금을 돌려받을 수 있습니다. 승차권을 버리지 마세요.
Keep your ticket after the journey. You can get your deposit back at the refund machine.


지하철 개찰구 통과하기
How to Pass Through the Subway Gate
서울 지하철에서는 교통카드 또는 1회용 승차권을 개찰구 카드 인식기에 태그하면 통과할 수 있습니다.
On the Seoul subway, tap your transportation card or single-journey ticket on the gate reader to enter.
카드 태그 방법 | How to Tap Your Card
- 개찰구 오른쪽의 카드 리더기를 찾습니다. Find the card reader on the right side of the gate.
- 교통카드를 리더기 위에 가볍게 댑니다. Tap your transit card on the reader.
- 화면에 요금이 표시되고 문이 열리면 통과합니다. When the fare appears and the gate opens, walk through.
- 내릴 때도 카드를 태그해야 합니다. Tap your card again when exiting.
여행 TIP | Travel Tip
카드를 지갑에서 꺼내 태그하면 인식이 더 편리할 수 있습니다. 여러 장의 교통카드를 겹쳐 대지 마세요.
Remove your card from your wallet before tapping. Do not tap multiple cards together.

한국 버스 이용하기
How to Use Buses in Korea
한국에서는 교통카드를 이용하면 버스를 편리하게 이용할 수 있습니다. 버스 번호와 목적지를 먼저 확인하세요.
You can use a transportation card to travel conveniently by bus in Korea. Check the bus number and destination before boarding.
1. 버스에 탈 때 / When Boarding
- 대부분 앞문으로 승차합니다. / Most passengers board through the front door.
- 교통카드를 카드 단말기에 태그합니다. / Tap your transportation card on the reader.
- 요금이 표시되면 탑승합니다. / Board after the fare is displayed.
2. 버스에서 내릴 때 / When Getting Off
- 내릴 정류장 전에 하차 벨을 누릅니다. / Press the stop button before your stop.
- 하차문 쪽으로 이동합니다. / Move toward the exit door.
- 내리기 전에 교통카드를 다시 태그합니다. / Tap your card again before getting off.
여행 TIP / Travel Tip
버스에서 내릴 때도 카드를 꼭 태그하세요. 하차 기록이 있어야 환승 할인 등 교통카드 혜택을 정상적으로 적용받을 수 있습니다.
Always tap your card when getting off. Your exit record is needed for eligible transfer discounts and fare calculations.

지하철과 버스 환승하기
How to Transfer Between Subway and Bus
서울에서는 교통카드를 이용하면 지하철과 버스 사이에 환승 할인을 받을 수 있습니다.
In Seoul, you can receive transfer discounts when changing between subways and buses with a transportation card.
환승하는 방법 / How to Transfer
- 버스에서 내릴 때 교통카드를 태그합니다. / Tap your card when getting off the bus.
- 환승할 지하철역이나 버스 정류장으로 이동합니다. / Walk to the subway station or bus stop for your next ride.
- 다음 교통수단에 탈 때 같은 카드를 태그합니다. / Tap the same card when boarding your next ride.
- 환승 조건을 충족하면 할인 요금이 적용됩니다. / A transfer discount applies when the conditions are met.
서울 환승 할인 기준 / Seoul Transfer Discount Rules
- 일반적으로 하차 후 30분 이내에 다음 교통수단에 승차해야 합니다. / Transfer within 30 minutes after getting off.
- 밤 9시부터 다음 날 오전 7시까지는 60분 이내에 환승할 수 있습니다. / From 9 PM to 7 AM, the transfer time limit is 60 minutes.
- 같은 교통카드를 계속 사용해야 합니다. / You must use the same transportation card.
- 동일 노선이나 동일 차량으로 다시 타는 경우에는 환승 할인이 적용되지 않습니다. / Transfers to the same route or the same vehicle are not eligible for the discount.
여행 TIP / Travel Tip
환승 할인은 무조건 무료로 갈아타는 것을 의미하지 않습니다. 이동 거리와 이용 조건에 따라 추가 요금이 발생할 수 있습니다.
A transfer discount does not always mean a free ride. Extra fares may apply depending on the distance and travel conditions.
※ 위 환승 시간과 기준은 서울 및 수도권 대중교통 기준입니다. 다른 지역은 규정이 다를 수 있습니다.
※ These rules apply to Seoul and the metropolitan area. Other regions may have different transfer rules.

편안하게 이동하는 방법
How to Travel Comfortably
한국 지하철역에는 계단 외에도 엘리베이터와 에스컬레이터가 설치된 곳이 많습니다.
50대 이상 여행자라면 무리하게 계단을 이용하기보다 편리한 이동 시설을 찾아보세요.
Seoul subway stations often have elevators and escalators in addition to stairs.
If you are 50 or older, look for convenient facilities instead of pushing yourself to use the stairs.
1. 엘리베이터 찾기
Find the Elevator
역 안에서 엘리베이터 표시를 찾아보세요. 짐이 많거나 계단 이용이 불편할 때 유용합니다.
Look for the elevator signs inside the station. They are helpful when carrying luggage or avoiding stairs.
2. 에스컬레이터 이용하기
Use the Escalator
에스컬레이터에서는 손잡이를 잡고 천천히 이동하세요. 이동 중에는 걷거나 뛰지 않는 것이 안전합니다.
Hold the handrail and stand safely. Avoid walking or running on the escalator.
3. 교통약자 배려석 확인하기
Priority Seating
한국 지하철에는 노약자와 교통약자를 위한 좌석이 마련되어 있습니다. 필요한 분들을 위해 배려해 주세요.
Priority seats are provided for older passengers and people who need assistance.
4. 여유 있게 이동하기
Take Your Time
환승역은 이동 거리가 길 수 있습니다. 충분한 시간을 두고 천천히 이동하세요.
Some transfer stations involve long walks. Allow plenty of time and move at your own pace.
여행 TIP | Travel Tip
출퇴근 시간에는 지하철이 혼잡할 수 있습니다. 가능하면 오전 10시부터 오후 4시 사이에 이동하면 조금 더 여유로운 여행을 할 수 있습니다.
Travel outside rush hours when possible. Late morning to mid-afternoon is often more comfortable.

교통 앱 활용하기
Useful Transportation Apps
한국에서는 스마트폰 앱을 이용하면 버스와 지하철을 더욱 편리하게 이용할 수 있습니다.
Transportation apps can make traveling by bus and subway much easier in Korea.
1. 네이버 지도 / Naver Map
- 버스와 지하철 경로를 검색할 수 있습니다.
- You can search for bus and subway routes.
- 목적지까지 이동 시간과 환승 정보를 확인할 수 있습니다.
- You can check travel times and transfer information.
2. 카카오맵 / KakaoMap
- 현재 위치와 목적지를 확인할 수 있습니다.
- You can check your current location and destination.
- 주변 관광지와 음식점도 검색할 수 있습니다.
- You can also search for nearby attractions and restaurants.
3. 카카오 T / Kakao T
- 택시를 호출할 때 사용할 수 있습니다.
- You can use this app to request a taxi.
- 이용 전에 가입, 본인 인증 및 결제수단 등록이 가능한지 확인하세요.
- Check whether you can register, complete verification, and add a payment method before using the app.
여행 TIP / Travel Tip
한국에서는 목적지의 한글 이름을 함께 저장해 두면 길을 찾거나 택시를 이용할 때 도움이 됩니다.
Saving your destination in Korean can make it easier to find places and take taxis.
해외 여행자는 앱마다 가입 및 결제 조건이 다를 수 있으니 여행 전에 미리 확인하세요.
Registration and payment requirements may vary. Check them before your trip.
휴대폰으로 보여주는 한국어 표현 / Useful Korean Phrases to Show on Your Phone
한국어를 잘하지 못해도 괜찮습니다. 아래 문장을 휴대폰 화면으로 보여주세요.
You don’t need to speak Korean fluently. Simply show these phrases on your phone.
| 한국어 | English |
|---|---|
| 이곳에 어떻게 가나요? | How do I get to this place? |
| 이 지하철은 ○○역에 가나요? | Does this train go to OO Station? |
| 여기서 내려야 하나요? | Should I get off here? |
| 엘리베이터는 어디에 있나요? | Where is the elevator? |
| 천천히 말씀해 주세요. | Please speak slowly. |
| 도와주실 수 있나요? | Could you help me? |
한국 대중교통, 천천히 이용해 보세요!
Enjoy Getting Around Korea!
한국의 대중교통은 처음에는 낯설 수 있지만, 교통카드와 지도 앱을 활용하면 훨씬 편리하게 여행할 수 있습니다.
Public transportation in Korea may feel unfamiliar at first, but transit cards and map apps can make your journey much easier.
출발 전 기억할 5가지
5 Things to Remember
- 교통카드를 미리 준비하세요. Get a transportation card before traveling.
- 교통카드 잔액을 확인하세요. Check your card balance.
- 버스에서 내릴 때도 카드를 태그하세요. Tap your card when getting off the bus.
- 환승할 때는 같은 카드를 사용하세요. Use the same card when transferring.
- 서두르지 말고 여유 있게 이동하세요. Take your time and travel at a comfortable pace.
1분발견 여행 TIP
모든 것을 한 번에 익힐 필요는 없습니다. 오늘은 가까운 지하철역이나 버스 한 번 이용부터 시작해 보세요.
You don’t need to learn everything at once. Start with a short subway or bus trip today.
즐겁고 편안한 한국 여행 되세요!
Have a wonderful and comfortable trip in Korea!
여행 TIP / Travel Tip
목적지 이름을 한글로 적어 보여주면 의사소통이 더 쉬워집니다.
Showing your destination written in Korean can make communication easier.

한국의 버스정류장과 택시 승차대 / Bus Stops and Taxi Stands in Korea
1. 일반 버스정류장 / Sidewalk Bus Stop
도로 가장자리 인도에 설치되어 있습니다. 버스 노선번호와 정류장 이름을 확인하고 기다리세요.
Located on the sidewalk beside the road. Check the bus number and stop name before boarding.
2. 중앙 버스정류장 / Median Bus Stop
도로 중앙의 버스전용차로에 설치되어 있습니다. 반드시 횡단보도와 신호등을 이용해 이동하세요.
Located in the middle of the road. Always use the pedestrian crossing and traffic signals to reach the platform.
3. 택시 승차대 / Taxi Stand
택시가 대기하는 지정 장소입니다. 승차대 표지판을 확인하고 순서대로 이용하세요.
A designated place where taxis wait. Look for the taxi sign and board in order.
여행 TIP / Travel Tip
버스정류장은 도로 양쪽에 같은 이름으로 있을 수 있습니다. 정류장 번호와 버스 진행 방향을 꼭 확인하세요.
Bus stops on opposite sides of the road may have the same name. Check the stop number and direction before boarding.
한국 대중교통, 천천히 이용해 보세요! / Enjoy Getting Around Korea!
한국의 지하철과 버스는 처음에는 낯설 수 있지만, 교통카드와 스마트폰 앱을 활용하면 훨씬 편리하게 이용할 수 있습니다.
Korea’s buses and subways may feel unfamiliar at first, but transportation cards and smartphone apps can make your journey much easier.
여행 전 기억하세요 / Before You Travel
- 교통카드를 미리 준비하세요. / Prepare your transportation card.
- 목적지를 한글로 저장해 두세요. / Save your destination in Korean.
- 환승 시간과 교통 정보를 확인하세요. / Check transfer times and transit information.
- 서두르지 말고 여유 있게 이동하세요. / Take your time and enjoy a relaxed journey.
50+ 여행 TIP
조금 천천히 이동해도 괜찮습니다. 편안하고 안전한 여행이 가장 중요합니다.
There’s no need to rush. A comfortable and safe journey is what matters most.









